Με την πτήση της NASA

 Στείλτε το όνομά σας στον Δία

Είστε προσκεκλημένοι να στείλετε το όνομά σας με την πτήση της NASA στο φεγγάρι του Δία, Ευρώπη, που πραγματοποιείται με το διαστημόπλοιο Europa Clipper, υπογράφοντας ένα ποίημα της βραβευμένης ποιήτριας των ΗΠΑ Ada Limón.

Η εκστρατεία «Μήνυμα σε μπουκάλι» της NASA προσκαλεί ανθρώπους από όλο τον κόσμο να υπογράψουν με το ονοματεπώνυμό τους ένα ποίημα της αμερικανίδας ποιήτριας Ada Limón. Το ποίημα συνδέει τους δύο υδάτινους κόσμους - τη Γη, που λαχταρά να φτάσει και να καταλάβει τι κάνει έναν κόσμο κατοικήσιμο, και την Ευρώπη, που περιμένει με μυστικά που δεν έχουν ακόμη εξερευνηθεί. Η εκστρατεία είναι μια ειδική συνεργασία, που ενώνει την τέχνη και την επιστήμη, από τη NASA, την βραβευμένη ποιητρια των ΗΠΑ και τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου.

Εικονα 2

Το ποίημα είναι χαραγμένο στο ρομποτικό διαστημόπλοιο Europa Clipper της NASA, μαζί με τα ονόματα των συμμετεχόντων που θα είναι χαραγμένα σε μικροτσίπ. Μαζί, το ποίημα και τα ονόματα θα ταξιδέψουν 1,8 δισεκατομμύρια μίλια στο ταξίδι του Europa Clipper στο σύστημα του Δία. Το Europa Clipper πρόκειται να εκτοξευτεί από το Διαστημικό Κέντρο Κένεντι της NASA τον Οκτώβριο του 2024 και μέχρι το 2030 θα βρίσκεται σε τροχιά γύρω από τον Δία. Για αρκετά χρόνια, θα πραγματοποιήσει δεκάδες πτήσεις του παγωμένου φεγγαριού του Δία, Ευρώπη, συλλέγοντας λεπτομερείς μετρήσεις για να προσδιορίσει εάν το φεγγάρι αυτό έχει συνθήκες κατάλληλες για ζωή.

Πατήστε ΕΔΩ για να γράψετε το όνομά σας!

Το ποίημα της Ada Limón, In Praise of Mystery: A Poem for Europa

(Στον έπαινο του μυστηρίου: Ένα ποίημα για την Ευρώπη)

Αψιδώνοντας κάτω από τον νυχτερινό ουρανό μελανιού

με μαύρη επεκτατικότητα, δείχνουμε

τους πλανήτες που γνωρίζουμε, εμείς

καρφιτσώστε γρήγορες ευχές στα αστέρια. Από τη γη,

διαβάζουμε τον ουρανό σαν να είναι ένα αλάνθαστο βιβλίο

του σύμπαντος, ειδικό και προφανές.

Ακόμα, υπάρχουν μυστήρια κάτω από τον ουρανό μας:

το τραγούδι της φάλαινας, το ωδικό πτηνό που τραγουδά

το κάλεσμα του στο κλαδί ενός δέντρου που ταρακουνήθηκε από τον άνεμο.

Είμαστε πλάσματα διαρκούς δέους,

περίεργοι για την ομορφιά, για το φύλλο και το άνθος,

για τη θλίψη και την ευχαρίστηση, για τον ήλιο και τη σκιά.

Και δεν είναι το σκοτάδι που μας ενώνει,

όχι η ψυχρή απόσταση του διαστήματος, αλλά

η προσφορά νερού, κάθε σταγόνα βροχής,

κάθε ρυάκι, κάθε παλμός, κάθε φλέβα.

Ω δεύτερο φεγγάρι, κι εμείς είμαστε φτιαγμένοι

από νερό, από θάλασσες απέραντες και που γνέφουν.

Κι εμείς είμαστε φτιαγμένοι από θαύματα, από μεγάλες

και συνηθισμένες αγάπες, από μικρούς αόρατους κόσμους,

από μια ανάγκη να φωνάξουμε μέσα στο σκοτάδι.

ΣΣ Εικονα 2: Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble της NASA αποκαλύπτει μια υπεριώδη όψη του Δία. NASA, ESA και M. Wong (Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια – Μπέρκλεϋ). Επεξεργασία: Gladys Kober (NASA/Καθολικό Πανεπιστήμιο Αμερικής)